When you attend a conference, the simultaneous interpretation can be a little overwhelming for you. The reason is when a person is delivering a speech, and the translator is translating the final version, the two noise clash, and you have a feeling of confusion. The interpreter is conversant with working when there is another voice going on continuously. But you are not conversant with it. The result is that you miss parts of the speech or fail to understand what the interpreter said. That is why many people nowadays opt for Productive consecutive interpretation services.
Allow time
In consecutive interpretation, the interpreter will listen to the speaker. First, the speaker will pause after completing one paragraph or an estimated part. Then the interpreter will deliver the same in the target language. Then again, the speaker will continue, and the system goes on until the end. The process is much productive as it gives enough time for the information to sink in the interpreter's mind. As a result, it becomes much easier for the person to deliver the right form of speech to the audience. You can ensure that what you are listening to is the exact conversion of what the speaker said in the source foreign language.
Comments